Nuestra Señora salva a una mujer embarazada

Gonzalo de Berceo

Este es otro milagro según registros del siglo XII que tuvieron lugar en en Monte San Miguel en Paris. Da un informe de lo que sucedió en su propio tiempo, un gran servicio que Nuestra Señora realizó para una mujer embarazada que se volvió hacia ella y le pidió ayuda.

Queremos contarte otro milagro que sucedió en otro momento en un puerto marítimo. Cuando lo escuches, podrás afirmar la virtud de María que está en cada lugar. Escuchará cómo es la Dama Gloriosa en el mar y en la tierra, poderosa en todas partes, cómo defiende rápidamente la suya, porque no es perezosa y nunca nadie encontró a una Madre tan misericordiosa.

Durante la Edad Media, la marea alta era peligrosa en Mont St. Michel

Cerca de una marisma llamada Tumba (1), había una isla cerca de la orilla. El mar iba y venía, dos veces al día o, a veces, tres. Bueno, en la isla, muy cerca de las olas, había una capilla que era de San Miguel.

Los grandes milagros siempre ocurrieron allí en ese monasterio, pero la entrada fue algo difícil. Cuando el mar deseaba fluir, lo haría con gran prisa; no pudo contenerse. Nadie, por ágil que sea, podría escapar de él; y si no salía antes, tendría que perecer allí.

A menudo, la gente iba allí para escuchar misa, y no sin prisa; porque querían apresurarse para alcanzar la seguridad. Un día, por casualidad, con el resto de la congregación, salió una frágil mujer embarazada. No pudo protegerse tan bien a la vuelta y lamentó haber entrado allí.

Las olas se acercaban, la gente estaba muy por delante de ella. En su pánico, sus piernas se paralizaron; sus compañeros no se atrevieron a ayudarla. Cuando vieron que no podían hacer nada más, la gente dijo fervientemente: "¡Santa María, ayuda!" La indefensa mujer embarazada, llena de miedo, seguía teniendo grandes problemas entre las olas.

La dama y su hijo salen ilesos de las aguas.

Aquellos que habían escapado de las olas, ya que no la vieron, creyeron seguramente sin duda que se había ahogado. Dijeron: "Esta pobre mujer fue desafortunada; el océano le tendió una cruel emboscada".

Cuando dijeron esto, el mar se retiró; en poco tiempo volvió a su lugar. Entonces Nuestro Señor Cristo quiso mostrarles un gran milagro, de donde podrían tener algo que contar sobre Su Madre. Ellos, deseando seguir su camino, dieron una última mirada hacia la arena. Vieron que una mujer solitaria se acercaba, con su hijo en brazos, hacia la orilla.

La gente estaba asombrada, pensaban que la fantasía los había engañado. Pero en poco tiempo vieron que era realmente esa mujer, y dieron gracias a Cristo con todas las manos en alto.

Luego le preguntaron: "¡Por el amor de Dios, te suplicamos que nos digas la verdad! Cuéntanos todos los hechos del asunto y cómo te liberaste de tu embarazo. Esto sucedió a través de Dios, no lo dudamos, y a través de Santa María a quien rezamos, y por medio de San Miguel en cuyo honor caminamos. Este milagro es tal que debemos escribirlo!

"Escucha", dijo la mujer, "mi buena compañía, creo que nunca has oído hablar de una acción mayor, se informará en todo el extranjero, en Grecia y en África y en toda España.

El cántico compuesto por la gente fue cantado en la iglesia de la abadía.

"Cuando vi que no podía librarme de la muerte, ya que estaba rodeado por las olas feroces, me recomendé a Cristo y a Santa María, porque no conocía otra ayuda para mí. Mientras estaba en esta situación, Santo Llegó Mary. Me cubrió con la manga de su capa. No sentí más peligro que cuando dormía. ¡Si me acostara no sería más feliz!

"Sin cuidado y sin aflicción, sin ningún dolor, le di a luz a este pequeño hijo. ¡Gracias al Creador! Tenía una buena partera, no podía haber nada mejor. ¡Ella tuvo misericordia de mí, una pecadora! Ella me concedió una gran bendición , no soltera sino doble: si no fuera por ella, me habría ahogado. Ella me ayudó en el parto. Si no fuera así, estaría muerta. Nunca una mujer tuvo una partera tan honrada.

"Mi situación fue tal como te digo que Santa María tuvo gran misericordia de mí. De ahí que todos deberíamos aprender una lección y suplicarle que nos libere del enemigo mortal".

Todos recibieron gran alegría del milagro. Dieron gracias a Dios y a Santa María. Todo el grupo compuso un buen cántico para conmemorar este milagro, que el clero cantó en la iglesia, alabando a la Gloriosa Virgen y su gran misericordia.

San Miguel de la Tumba se refiere a Mont-Saint-Michel, un monasterio isleño en Francia ubicado entre Normandía y Bretaña. El nombre fue cambiado a Mont-Saint-Michel en el siglo VIII

Adapted from Gonzalo de Berceo, Miracles of Our Lady,
trans. by T. Mount and A. Cash, Un of Lexington Press, 1997, pp. 89-92

Publicada el 18 de febrero de 2020

______________________