En Belén tocan a fuego es un villancico tradicional de España.
El título del villancico, tocan a fuego, hace referencia al sonido de las campanas que se hacía antiguamente cuando se producía un incendio.
Los habitantes del pueblo hacían sonar las campanas de la iglesia para avisar a los demás. En este sentido, es bien sabido que este villancico utiliza una figura literaria:
El fuego del amor de Dios por la humanidad estalló en Belén, "con llamas saliendo del Pesebre". Para redimir a la humanidad del pecado, Dios se encarnó en un pobre pesebre.
Rico en figuras poéticas, el villancico habla del nacimiento de este "clavel rojo [encarnado], que para redimir al mundo, se ha convertido en un lirio púrpura". El clavel, la flor nacional de España, se dice que es un símbolo de amor y regocijo; es una metáfora adecuada para el Nacimiento de Nuestro Señor, que manifestó su amor por la humanidad con su Encarnación y por el que todo el mundo se regocija.
El lirio púrpura simboliza la Muerte que Nuestro Señor afrontaría en la Cruz, el púrpura significa la agonía y tortura que sufriría en Su Pasión, mientras que el lirio es símbolo del martirio, una referencia a Su Crucifixión y Muerte.
Con estas metáforas en mente, el villancico parece captar el misterio y la maravilla de este acto divino: en Belén nació la Aurora, comunicando su luz ardiente. Incluso "los peces saltan y retozan en el río", lo que indica que toda la naturaleza se regocija por el Nacimiento de su Creador y Redentor de la humanidad.
En Belén tocan a fuego aquí la interpreta el coro Balthasar-Neumann..
Escucha En Belén tocan a fuego
Letra:
Spanish text
1. En Belén tocan a fuego,
Del Portal salen las llamas,
Porque dicen que ha nacido
El Redentor de las almas.
Refrain:
Brincan y bailan los peces en el río,
brincan y bailan por ver a Dios nacido.
Brincan y bailan los peces en el agua,
brincan y bailan de ver nacida el alba.
2. En el Portal de Belén
Nació un clavel encarnado,
Que por redimir al mundo
Se ha vuelto lirio morado.
(Refrain)
3. Los pastores en Belén
Llevaban haces de leña,
Para calentar al Niño
Que ha nacido en Nochebuena.
(Refrain)
Para obtener una versión en formato JPG de alta resolución, haga clic aquí.
