Un día, después de celebrar la Misa, el anciano Papa León XIII estaba en una conferencia con los Cardenales cuando de repente cayó al suelo en un profundo desmayo. Los médicos que corrieron a su lado no pudieron encontrar rastro de su pulso y temieron que hubiera expirado. Sin embargo, después de un breve intervalo, el Santo Padre recobró la conciencia y exclamó con gran emoción: "¡Oh, qué cuadro tan horrible me han permitido ver!"

Se le había mostrado una visión de espíritus malignos que habían sido liberados del infierno y sus esfuerzos por destruir la Iglesia. Pero en medio del horror apareció el arcángel San Miguel y arrojó a Satanás y sus legiones al abismo del infierno. Poco después el Papa León XIII compuso la siguiente oración a San Miguel, que es la versión original:

“Oh Glorioso Príncipe de las huestes celestiales, San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla y en la terrible guerra que estamos librando contra los principados y potestades, contra los gobernantes de este mundo de tinieblas, contra los malos espíritus. Venid en ayuda del hombre, a quien Dios Todopoderoso creó inmortal, hecho a su imagen y semejanza, y redimido a gran precio de la tiranía de Satanás.

“Pelea hoy la batalla del Señor, junto con los santos ángeles, como ya has peleado contra el líder de los ángeles soberbios, Lucifer, y su hueste apóstata, quienes fueron impotentes para resistirte, y ya no hubo lugar para ellos. en el cielo. Aquella serpiente antigua y cruel, que se llama diablo o Satanás, que seduce al mundo entero, fue arrojada al abismo con sus ángeles. He aquí, este enemigo primitivo y asesino de hombres ha cobrado valor. Transformado en ángel de luz, vaga con toda la multitud de espíritus malignos, invadiendo la tierra para borrar el nombre de Dios y de su Cristo, para apoderarse, matar y arrojar a la perdición eterna a las almas destinadas a la corona. de gloria eterna. Este malvado dragón derrama, como un torrente impuro, el veneno de su malicia sobre los hombres de mente depravada y corazón corrompido, el espíritu de mentira, de impiedad, de blasfemia, y el aliento pestilente de la impureza, y de todo vicio e iniquidad. .

“Estos astutos enemigos han llenado y embriagado de hiel y amargura a la Iglesia, esposa del Cordero inmaculado, y han echado manos impías sobre sus más sagrados bienes. En el mismo Lugar Santo, donde se ha levantado la Sede de San Pedro y la Cátedra de la Verdad como luz del mundo, han alzado el trono de su abominable impiedad, con el inicuo designio de que cuando el Pastor ha sido golpeado, las ovejas pueden ser esparcidas.

“Levántate, pues, oh Príncipe invencible, trae ayuda contra los ataques de los espíritus perdidos al pueblo de Dios, y dale la victoria. Te veneran como su protector y patrón; en ti la santa Iglesia se gloria como su defensa contra el poder malicioso del infierno; a ti ha confiado Dios las almas de los hombres para que sean establecidas en la bienaventuranza celestial. Oh, orad al Dios de la paz para que ponga a Satanás bajo nuestros pies, tan vencido que ya no pueda tener a los hombres en cautiverio y dañar a la Iglesia. Ofrece nuestras oraciones a los ojos del Altísimo, para que pronto encuentren misericordia a los ojos del Señor; y venciendo al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, hazlo otra vez cautivo en el abismo, para que no seduzca más a las naciones. Amén.

V. He aquí la Cruz del Señor; dispersaos, potencias enemigas.

R. Ha vencido el León de la tribu de Judá, la raíz de David.

V. Sea tu misericordia sobre nosotros, oh Señor.

R. Como en Ti hemos esperado.

V. Oh Señor, escucha mi oración.

R. Y que mi clamor llegue hasta Ti.

Dejanos rezar.

Oh Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, invocamos tu santo Nombre, y como suplicantes, imploramos tu clemencia, que por intercesión de María, siempre Virgen Inmaculada y Madre nuestra, y del glorioso San Miguel Arcángel , Te dignarías ayudarnos contra Satanás y todos los demás espíritus inmundos que vagan por el mundo para daño del género humano y ruina de las almas. Amén."

Roman Raccolta, 23 de julio de 1898, suplemento aprobado el 31 de julio de 1902,
Londres: Burnes, Oates & Washbourne Ltd., 1935, 12ª edición.



Oración corta a San Miguel Arcángel

La conocida versión corta de esta oración sigue en español y latín. El Papa ordenó que esta oración se recitara diariamente después de la Misa rezada en todas las iglesias del mundo católico. Sin embargo, esta práctica fue eliminada casi por completo en la década de 1960 por los cambios litúrgicos realizados a raíz del Concilio Vaticano II.

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla, sé nuestro amparo contra las malicias y asechanzas del demonio. Que Dios lo reprenda, oramos humildemente; y tú, oh Príncipe de la hueste celestial, por el poder de Dios, arroja al infierno a Satanás y a todos los espíritus malignos que vagan por el mundo para la ruina de las almas. Amen.

Sáncte Míchael Archángele, defénde nos in proélio, cóntra nequítiam et insídias diáboli ésto præsídium. Ímperet ílli Déus, súpplices deprecámur: tuque, prínceps milítiæ cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in múndo, divína virtúte, in inférnum detrúde. Ámen