Cuentos y leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
San Miguel mata a un dragón
con un pequeño escudo y una espada
Es de la crónica del abad Baudri de donde se toma esta leyenda.
.
En el Mont Saint-Michel, antiguamente llamado Mont Tombe, se puede ver un escudo circular de latón decorado con el signo de la Santa Cruz en cuatro lugares, así como un puñal en configuración de espada de aspecto guerrero, aunque de pequeño tamaño. Pero estas armas son, según la tradición, una manifestación del bienaventurado San Miguel, quien las utilizó para vencer a un terrible dragón.
San Miguel con su espada corta y su pequeño escudo
usado para matar al enorme dragón
Después de esa feroz batalla, San Miguel ordenó al Beato Aubert, venerable obispo de Avranches, que enviara esas reliquias al Santuario del Mont Tombe, que se convirtió en el Mont Sant Michel. Luego le ordenó construir allí una iglesia para consagrarla y dedicarla al servicio divino con la ayuda de Dios.
Ahora bien, en aquel tiempo, más allá de Inglaterra, en un país muy lejano gobernado por un Rey llamado Elga, apareció un dragón monstruoso con un aliento pestilente muy dañino, todo su cuerpo erizado de escamas, su cabeza rematada con aterradoras crestas. De su boca venenosa salía fuego que quemaba árboles y plantas.
Este inmenso dragón mató a hombres y animales y envenenó el aire con su aliento fétido. Ocupó el terreno, alojándose habitualmente cerca de un manantial límpido y fresco que desembocaba en un río que abastecía de agua la zona. Pero ahora nadie se atrevía a ir allí a buscarlo, porque aquel monstruo indescriptible reinaba allí como amo absoluto y mantenía a todos a raya.
Esta fue una terrible experiencia para la gente de los alrededores, que estaban atormentados por la falta de agua y no podían regar sus tierras. Por tanto, una terrible angustia afligió al pueblo. Privados de toda ayuda humana, recurrieron a la sabiduría de Dios. Invocaron al obispo Aubert de Avranches, famoso por su santidad, y, a través de él, presentaron sus quejas al Creador de todas las cosas.
.
El obispo Aubert llegó a aquella región cuya vegetación había sido reducida a brasas y blanqueada. Este Obispo mandó al pueblo hacer tres días de ayuno y ordenó que se dieran abundantes limosnas.
Entonces, todos los habitantes se armaron y marcharon hacia el sitio donde se hospedaba el dragón. Iban acompañados por el clero, que caminaba en procesión implorando el socorro del Cielo para que diera fuerza al pueblo para destruir al dragón.
La procesión subió a la montaña y encontró al dragón asesinado por una mano desconocida.
Pero grande fue su asombro cuando, casi llegando al lugar de su retirada, encontraron al dragón muerto. Se abalanzaron sobre él y lo cortaron en pedazos.
Entonces, asombrados y asombrados, vieron un pequeño escudo y una espada cerca. Y como le parecían armas no aptas para tan gran batalla, el Obispo suplicó a Dios que le revelara el secreto de aquel gran misterio.
El Obispo pasó la noche en constante oración. Y en efecto, ante sus ojos apareció un gran Guerrero celestial que le habló así:
“Soy Miguel que asiste siempre ante la presencia de Dios. Yo soy aquel que lucha incesantemente contra el enemigo y que –no lo dudéis– vino como vuestro campeón. Maté a esa bestia, lo cual no pudiste hacer debido a tu impotencia”.
“No dudéis”, continuó, “de que éstas eran mis armas, ni de que necesitaba mayor armadura o espada”.
Luego, ordenó al obispo que tomara las reliquias y las llevara a “la montaña más allá del mar dedicada a mi nombre”.
.
Mons. Aubert dio a conocer al pueblo la respuesta del Arcángel. Luego, se apresuró a cumplir las órdenes del Arcángel y hacer que estos regalos fueran llevados más allá del mar. Escogió a cuatro personas entre los notables del país, les pidió que cruzaran el mar y les indicó lo que debían hacer.
San Miguel mata al dragón
Por lo tanto, cruzaron el mar con la determinación de ir al antiguo Santuario de San Miguel Arcángel en el Monte Gargano en Italia. Desembarcaron y partieron, pero fue en vano. En el camino, se perdieron y vagaron de un lado a otro.
Entonces se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto? ¿Qué nos ha pasado? ¿Que estamos haciendo? Llevamos ya varios días viajando y no hemos avanzado nada. Cerca de aquí, en Normandía, según nos han contado, hay una montaña llamada Mont Tombe. Quizás ese sea nuestro destino. Confiémonos una vez más bajo el patrocinio de aquel cuyo triunfo es fuente de gloria para nuestra patria”.
Luego, se dirigieron sin problema al santuario, donde ofrecieron el escudo y la espada, contando punto por punto toda la historia y dando fe de ello. Estos objetos fueron recibidos con el respeto que se les debe y exhibidos con honor en beneficio de las generaciones futuras para que sean testigos de la gran hazaña de San Miguel y recuerden su memoria.
El abad Baudri de Bourgueil termina su relato con estas palabras: “Esto es lo que yo, Baudri, obispo indigno de serlo, aprendí de boca del venerable prior [de Mont Sant-Michel] y no podía negarme a creerlo, porque cosas semejantes he oído de otros y aún hay otras tan maravillosas que yo mismo he visto y oído.
.
"Lo que aprendí sobre estos objetos a través de un narrador digno de confianza, yo –un narrador digno de confianza– lo he registrado lo mejor que pude en este escrito, no sea que un día esta hermosa historia pierda su significado y credibilidad, y tal vez desaparezca, expuesta al tiempo celoso. que todo lo devora....
San Miguel ordena llevar las reliquias
al Mont Saint Michel
“¡A quienes lean estas líneas sin burlarse, que tengan profunda paz, felicidad y alegría! Amén."
Y de hecho, esta misma espada y escudo de San Miguel fueron vistos por el Arzobispo de Baureux Henri-Marie Boudon en el año 1667. El día de la fiesta de la Aparición del glorioso San Miguel, nos cuenta en su conocido reservar en Devoción a los Santos Ángeles (1668):
“Tuve el honor y la bendición de contemplar en este lugar sagrado estas preciosas muestras del incomparable amor de este gran Príncipe del Paraíso por los hombres, es decir, el escudo y la espada de San Miguel, que se conservan allí en el tesoro de la Iglesia."
Lamentablemente estas reliquias fueron destruidas o perdidas en aquellos años amargos de la Revolución Francesa. Oramos para que sean sacados a la luz en el Reino de María para que nuevamente se les rinda el debido honor.
.
Mont Saint Michel, una maravilla medieval
Adaptado de Chroniques latines du Mont Saint-Michel (siglos 9-12)
por el obispo Baldri, abad de Bourgueil y obispo de Dol-en-Bretagne (1046-1130), “Baudri, I-XII”.
Publicado el 9 de octubre de 2023
por el obispo Baldri, abad de Bourgueil y obispo de Dol-en-Bretagne (1046-1130), “Baudri, I-XII”.
Publicado el 9 de octubre de 2023
______________________
______________________
 |
 |
 |