Historias y Leyendas
donate Books CDs HOME updates search contact

Milagros en España - 12

El monje borracho

Gonzalo de Berceo
Aquí hay otra encantadora leyenda de Nuestra Señora relatada por el sacerdote del siglo XIII, Gonzalo de Berceo. Fue el primer autor español en escribir en lengua vernácula; escribió así para los pequeños para que conozcan los milagros de su tiempo y aumenten su devoción a Nuestra Señora, a quien llamó la Gloriosa.


Me gustaría contarles sobre otro milagro que le sucedió a un monje de una orden religiosa. El Diablo quiso llevárselo, pero la Madre Gloriosa supo impedírselo. Desde que estaba en la orden, de hecho desde que era un novato, había amado a la Gloriosa, siempre prestando su servicio. Se protegió de la temeridad y la impureza, pero finalmente cayó en el vicio.

drunk monnk

El monje se excedió en la bodega

Un día entró por casualidad en la bodega. Bebió mucho vino, sin moderación. El loco se emborrachó; perdió la cordura, hasta las vísperas se tumbó en el duro suelo.

Luego, a la hora de las vísperas, con el sol muy tenue, salió hacia el claustro casi sin sentido, todavía medio aturdido. Todos entendieron que había bebido demasiado.

Aunque no podía mantenerse de pie, fue a la iglesia como solía hacer. Al ver al monje en este estado, el diablo trató de hacerle tropezar y conquistarlo fácilmente.

En la figura de un toro furioso, pateando el suelo con sus cascos, su apariencia cambió con cuernos feroces, el Demonio traidor se paró ante el pobre monje, como para clavarle los cuernos en medio de sus entrañas.

El buen hombre estaba muy asustado, pero la Gloriosa, Reina Coronada, lo ayudó. Santa María vino y se interpuso entre él y el diablo. El toro tan orgulloso fue domesticado de inmediato. La Señora lo amenazó con la falda de Su manto, y él huyó y se fue llorando a gritos. El monje permaneció en paz, ¡gracias al Santo Padre!

Poco tiempo después, el Diablo lo atacó nuevamente con cara de maldad, como un perro mordiendo con sus colmillos. Llegó con saña, enseñó los dientes, frunció el ceño y abrió los ojos de par en par, listo para hacerle pedazos, la espalda y los costados. "¡Miserable pecador", dijo, "graves son mis pecados!"

De hecho, el monje, en gran aflicción, creyó que lo desmembrarían. Entonces la Gloriosa lo ayudó de nuevo. Como hizo con el toro, trató al perro.

lion bull dog our lady

Nuestra Señora venció al toro, al perro y finalmente al temible león

Cuando el pobre monje finalmente alcanzó el escalón más alto de la iglesia, el diablo lo atacó nuevamente por tercera vez en forma de león, una bestia temible y feroz más allá de la imaginación. Allí el monje creyó que de verdad sería devorado, porque esto era peor que todos los anteriores. En su mente maldijo al diablo.

Luego dijo: "Ayúdame Gloriosa, Madre, Santa María, que Tu gracia me ayude ahora, en este día, porque no podría estar en mayor peligro. Madre, no te detengas en mi gran locura".

Apenas pudo el monje completar las palabras, Santa María vino con un palo en la mano para golpear al león. Se puso en el medio y comenzó a decir: "Falso traidor, no aprenderás una lección, pero te haré pagar por tus malvados designios. Quiero que sepas con quién haces la guerra".

Ella comenzó a darle grandes golpes, los grandes golpes ahogaron al pequeño, el león rugió fuerte; nunca en su vida había tenido los costados tan golpeados. La Buena Señora le dijo: "Falso traidor, que siempre anda en el mal, perteneces a un maestro malvado. Si alguna vez te encuentro aquí en este entorno, te pondrás peor de lo que recibiste hoy".

El diablo se alegró cuando Ella le ordenó que se fuera. La figura se desvaneció y huyó; nunca más se atrevió a burlarse del monje.

El monje que había pasado por todo esto todavía no estaba muy recuperado de la carga del vino. Tanto el vino como el miedo lo habían castigado tanto que no tuvo fuerzas para volver a su lecho habitual.

La Bella Reina de excelente hazaña lo tomó de la mano y lo llevó a su cama. Lo cubrió con la manta y la colcha, le puso la almohada cómodamente debajo de la cabeza. Además, cuando Ella lo puso en su cama, hizo la Señal de la Cruz sobre él. Fue muy bendecido. "Amigo", le dijo, "descansa porque has sufrido mucho. En cuanto duermas un poco, estarás descansado.

Pero yo te lo ordeno, te lo digo con firmeza, mañana por la mañana pregunta por un cierto (sacerdote) amigo Mío. Confiésate con él, y estarás bien conmigo. Porque es un muy buen hombre y te dará que una buena penitencia.

"Ahora seguiré mi camino para salvar a alguna otra alma afligida. Ese es mi placer, mi oficio habitual. Permaneces bendecido, encomendado a Dios, pero no olvides lo que te he mandado".

monks

'Soy Aquel que dio a luz al verdadero Salvador a quien los ángeles sirven y honran'

El buen monje le dijo: "Señora, de verdad me has mostrado una gran misericordia, y quiero saber quién eres o cómo te llamas, porque yo me beneficiaré y Tú no perderás nada".

La Buena Señora dijo: "Para que estén bien instruidos, Yo soy Quien dio a luz al verdadero Salvador, Quien sufrió la muerte y el dolor para salvar al mundo ya Quien los Ángeles rinden servicio y honran".

El buen hombre dijo: "Esto creo, porque de Ti pudo nacer esta acción. Señora, déjame tocar tus pies. Nunca tendré un placer tan grande en este mundo".

Insistió el buen hombre, quería levantarse y arrodillarse para besarle los pies. Pero la Virgen Gloriosa no quiso esperarlo. Ella se apartó de su vista. Estaba muy triste porque no podía ver adónde había ido.

A la mañana siguiente, con la brillante luz del día, el buen hombre hizo lo que Ella le había ordenado. Hizo su confesión con rostro humilde y no ocultó nada de lo sucedido. Y cuando se hizo su confesión, el confesor le dio al monje buenos consejos y absolución.

Ahora, si el monje era bueno antes, a partir de ese momento fue mejor. Él siempre amó mucho a la Santa Reina, la Madre del Creador, y siempre le rindió honor. Estaba feliz de que Ella lo acogiera con su amor.

Caballeros y amigos, dejemos que este hecho nos conmueva, amemos y alabemos al Glorioso. No tiremos a la basura a una Protectora tan hermosa que nos ayuda tanto en una hora peligrosa. Si la servimos bien, todo lo que le pidamos lo ganaremos, todo, estemos muy seguros. Que ella nos dé Su gracia y Su bendición. Que Ella nos guarde del pecado y la tribulación, y que nos gane la remisión de nuestro libertinaje para que nuestras almas no vayan a la perdición.

raging bull


Adaptado de Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora ,
trans. por T. Mount y A. Cash, ONU de Lexington Press, 1997, pp. 96-101

Publicada el 19 de septiembre de 2020